The Cultural Borders of Song